Articles in Urdu

زبان یار من جو ترکی ہے ( امجد اسلام امجد) ایوارڈ کی تقریب کے بعد کی رُوداد سے پہلے ایک بات کی وضاحت ضروری ہے کہ اس کی طرف کئی احباب نے اشارا بھی کیا ہے کہ مجھے وہاں انگریزی کے بجائے اُردو میں اظہارِ خیال اور شکریہ وغیرہ اد ا کرنا چاہیے تھا۔ یہ شکایت اور توقع دونوں بالکل جائز اور درست ہیں اور میں خود وقتاً فوقتاً اس کے بارے میں لکھتا رہا ہوں کہ کسی عالمی پلیٹ فارم پر جہاں کہیں ترجمے کی سہولت موجود ہو ہم سب کو اپنی زبان ہی میں بات کرنی چاہیے کہ اس سے آپ کے ملک اور زبان دونوں کا وقار بلند ہوتا ہے البتہ اگر ایسا نہ ہو یا کوئی اور معقول وجہ آڑے آتی ہو تو یہ ایک الگ معاملہ ہے اب ہوا یوں کہ ایوارڈ انتظامیہ کی طرف سے تقریب سے چند گھنٹے قبل مجھے کہا گیا کہ میں اپنی مطلوبہ اور متوقع مختصر تقریر انھیں لکھ کر دے دوں تاکہ وہ اس کے ترکی زبان میں ترجمے کااہتمام کرسکیں لیکن جب میں نے انھیں بتایا کہ میں اپنی قومی زبان یعنی اُردو میں اظہارِ خیال کرنا چاہوں گا تو وہ لوگ مخمصے میں پڑگئے اور کہا کہ وہ اپنے سینئرز سے بات کرکے دوبارہ مجھ سے رابطہ کریں گے ۔ کوئی دو گھنٹے بعد اُن کا فون آیا کہ سیکیورٹی کے...

Once upon a time, in a small village nestled in the rolling hills of Pakistan, there lived two young men named Ahmed and Hassan. Ahmed was a hardworking farmer, while Hassan was a skilled carpenter. Despite their different occupations, they were the best of friends, often spending their evenings together drinking chai and discussing the world around them. One day, the village was struck by a terrible flood. The river that flowed through the village had burst its banks and the water was rising rapidly. The villagers were terrified and didn't know what to do. Ahmed and Hassan knew they had to act quickly to save their families and friends. Ahmed and Hassan sprang into action, leading the villagers to higher ground and helping to gather food and supplies. They worked tirelessly, day and night, to ensure everyone was safe and taken care of. As the days went by, the floodwaters began to recede, and the village slowly returned to normal. But Ahmed and Hassan realized that there was still...

ایک زمانے میں پاکستان کی پہاڑیوں میں بسے ایک چھوٹے سے گاؤں میں احمد اور حسن نام کے دو نوجوان رہتے تھے۔ احمد ایک محنتی کسان تھا، جبکہ حسن ایک ہنر مند بڑھئی تھا۔ اپنے مختلف پیشوں کے باوجود، وہ سب سے اچھے دوست تھے، اکثر اپنی شامیں اکٹھے چائے پیتے اور اپنے اردگرد کی دنیا کے بارے میں گفتگو کرتے۔ ایک دن گاؤں میں خوفناک سیلاب آگیا۔ گاؤں سے گزرنے والی ندی اپنے کنارے پھٹ چکی تھی اور پانی تیزی سے بڑھ رہا تھا۔ گاؤں والے خوفزدہ تھے اور نہیں جانتے تھے کہ کیا کریں۔ احمد اور حسن جانتے تھے کہ انہیں اپنے خاندانوں اور دوستوں کو بچانے کے لیے فوری اقدامات کرنا ہوں گے۔ احمد اور حسن حرکت میں آئے، گاؤں والوں کو اونچی جگہ پر لے گئے اور خوراک اور سامان اکٹھا کرنے میں مدد کی۔ انہوں نے دن رات انتھک محنت کی، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہر کوئی محفوظ رہے اور ان کا خیال رکھا جائے۔ جیسے جیسے دن گزرتے گئے، سیلاب کا پانی کم ہونے لگا، اور گاؤں آہستہ آہستہ معمول پر آ گیا۔ لیکن احمد اور حسن نے محسوس کیا کہ ابھی بہت کام کرنا باقی ہے۔ انہوں نے ضرورت مندوں کی مدد کے لیے ایک کمیونٹی آرگنائزیشن شروع کرنے کا فیصلہ کیا، چاہ...

 Once upon a time, there was a young man named Asad who grew up in a small village at the edge of a vast forest. Asad was known for being lazy and always looking for shortcuts in life. He avoided hard work and often took advantage of others to get what he wanted. One day, while walking through the forest, Asad stumbled upon an abandoned farm. He saw that the fields were overgrown with weeds and the farmhouse was in disrepair. Despite its poor condition, Asad had an idea. He decided to plant a small crop of potatoes and sell them at the market. However, Asad didn't want to put in the hard work of tending to the fields and nurturing the crops. Instead, he stole some of the neighboring farmers' potatoes and planted them in the abandoned fields. He figured that once the potatoes grew, he would be able to sell them and make a profit without doing any real work. As the days went by, Asad watched as the potato plants grew tall and healthy. He was excited to finally reap the rewards of...

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ اسد نام کا ایک نوجوان رہتا تھا جو ایک وسیع جنگل کے کنارے ایک چھوٹے سے گاؤں میں پلا بڑھا تھا۔  اسد کاہل ہونے اور زندگی میں ہمیشہ شارٹ کٹ تلاش کرنے کے لیے جانا جاتا تھا۔  وہ سخت محنت سے گریز کرتا تھا اور اکثر دوسروں سے فائدہ اٹھاتا تھا تاکہ وہ جو چاہے حاصل کر سکے۔  ایک دن، جنگل میں چلتے ہوئے، اسد کو ایک لاوارث کھیت سے ٹھوکر لگی۔  اس نے دیکھا کہ کھیت گھاس پھوس سے بھرے پڑے تھے اور فارم ہاؤس کی حالت خراب تھی۔  اپنی خراب حالت کے باوجود اسد کو خیال آیا۔  اس نے آلو کی ایک چھوٹی سی فصل لگانے اور بازار میں فروخت کرنے کا فیصلہ کیا۔  تاہم، اسد کھیتوں کی دیکھ بھال اور فصلوں کی پرورش کی محنت میں ڈالنا نہیں چاہتا تھا۔  اس کے بجائے، اس نے پڑوسی کسانوں کے کچھ آلو چرائے اور انہیں چھوڑے ہوئے کھیتوں میں لگا دیا۔  اس نے سوچا کہ ایک بار آلو بڑھنے کے بعد وہ انہیں بیچ کر منافع کما سکے گا اور کوئی حقیقی کام کیے بغیر۔  جیسے جیسے دن گزر رہے تھے، اسد آلو کے پودے لمبے اور صحت مند ہوتے دیکھتا رہا۔  وہ آخر کار اپنی سستی کا بدلہ لینے کے لیے پ...

 Greed Leads to Downfall. Once upon a time, there was a rich and powerful king who ruled over a prosperous kingdom. He had everything he could ever want - gold, jewels, and land as far as the eye could see. However, the king was not content with what he had. He was always seeking more and more wealth and power, driven by his insatiable greed. One day, a wise sage camhe king and said, "Your Majesty, I have a magical lamp that can grant you any wish you desire. But be warned, if you let greed consume you, it will lead to your downfall." The king, blinded by his desire for more wealth and power, eagerly accepted the offer and took the lamp. He rubbed it, and out came a genie who asked, "What is your wish, master?" "I wish for all the wealth and power in the world," the king declared. The genie granted the wish, and the king suddenly found himself with more wealth and power than he had ever imagined. He had everything he wanted, but it was never enough. He beg...

  لالچ بری بلا ہے*   ( کہانی ) * ایک زمانے میں، ایک امیر اور طاقتور بادشاہ تھا جو ایک خوشحال سلطنت پر حکومت کرتا تھا۔ اس کے پاس وہ سب کچھ تھا جو وہ کبھی چاہ سکتا تھا - سونا، زیورات اور زمین جہاں تک آنکھ دیکھ سکتی تھی۔ تاہم، بادشاہ اپنے پاس موجود چیزوں سے مطمئن نہیں تھا۔ وہ ہمیشہ زیادہ سے زیادہ دولت اور طاقت کا متلاشی رہتا تھا، اس کی لاتعلقی کے لالچ میں۔ ایک دن، ایک حکیم بادشاہ کے پاس آیا اور کہا، "مہاراج، میرے پاس ایک جادوئی چراغ ہے جو آپ کی ہر خواہش کو پورا کر سکتا ہے، لیکن خبردار، اگر آپ نے لالچ کو آپ کو کھا جانے دیا تو یہ آپ کے زوال کا باعث بنے گا۔" زیادہ دولت اور طاقت کی خواہش میں اندھے بادشاہ نے بے تابی سے اس پیشکش کو قبول کیا اور چراغ لے لیا۔ اس نے اسے رگڑا تو ایک جن باہر نکلا جس نے پوچھا، "آقا، آپ کی کیا خواہش ہے؟" "میں دنیا کی تمام دولت اور طاقت کا خواہاں ہوں،" بادشاہ نے اعلان کیا۔ جن نے خواہش پوری کر دی، اور بادشاہ نے اچانک اپنے آپ کو اس سے کہیں زیادہ دولت اور طاقت حاصل کر لی جس کا اس نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔ اس کے پاس وہ سب کچھ تھا جو وہ چا...